故事四：从耶拿飞向太空 —— asphericon 成为哥白尼任务的一部分
过去无法实现的事情，如今成为现实：为了为卫星提供高精度光学元件，asphericon 开发出一种前所未有精度的新抛光工艺。
Sentinel-4 任务目标 © Airbus Defence Space
Sentinel-4 卫星 © ESA - P. Carril
2011年，Jena-Optronik 公司（高精度航天光学和电子设备制造商）首次向我们提出一个不同寻常的请求，其技术要求远超当时的工艺极限。他们希望为 Sentinel-4 地球观测卫星中的光谱仪提供特殊的非球面和球面透镜，这些透镜需由软质氟化钙材料制成，成型误差容忍度仅为几个纳米，甚至在表面粗糙度方面需达到埃（Ångström）级别的精度。这对我们来说是极大的挑战，但我们没有理由退缩。
为了交付这些用于卫星的高精度光学元件，我们研发出一种全新抛光工艺，使得误差控制在百万分之一毫米以下（基于表面形状偏差的RMS值）。“我们必须将这些来自复杂材料的大尺寸透镜抛光至极低粗糙度。最终，我们将粗糙度控制在小于5埃之内。这项技术如今也可应用于其他领域，例如激光光学。”当时负责该项目的 Dr. Ulrike Fuchs 回忆道。Sven Kiontke 也记得当时的情景及团队协作的高效：“客户的请求是在圣诞节前到达，我们的研发与生产团队以极快速度交付了解决方案。即使是在年末繁忙时期，这也是一次完美的团队合作。”
我们创新的“埃级抛光工艺”凭借前所未有的精度，成为实现该项目的关键支柱，确保相机系统所需的高分辨率。当时，这项技术在业内尚属首创。
Sentinel-4 卫星使用的 asphericon 光学器件：包括直径50到80毫米的球面和非球面透镜，光谱分辨率从0.12到0.5纳米，抛光粗糙度低至5 Ångström
根据欧洲航天局（ESA）的规划，Sentinel-4 卫星将于 2023 年起在距地球36,000公里的轨道上运行。得益于来自耶拿、由 asphericon 制造的精密测量技术，它将提供关于有害气溶胶、痕量气体以及关键空气质量参数的数据，为全球环境监测做出贡献。